-
1 подготавливать
несовер. - подготавливать;
совер. - подготовить( кого-л./что-л. для кого-л./чего-л.) prepare( for) ;
make ready( for) ;
train( for) (обучать) подготавливать к экзамену ≈ coach подготавливать почву, подготовить (вн.) prepare (smb., smth.), get*/make* (smth.) ready;
(обучать) train (smb.) ;
~ почву для переговоров prepare the way for negotiations;
~ кого-л. к экзамену prepare smb. for an examination;
~ врачей train doctors;
~ сцену для спектакля get* the stage ready for the performance;
~ся, подготовиться( к дт.) prepare (for), make* oneself ready (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подготавливать
-
2 coach
I1. noun1) карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой)2) railways пассажирский вагон3) автобус (междугородного сообщения)4) hist. почтовая каретаto drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку2. verb1) ехать в карете2) перевозить в каретеII1. noun1) репетитор (подготавливающий к экзаменам)2) тренер; инструктор2. verb1) подготавливать или натаскивать к экзамену2) заниматься с репетитором3) тренировать, подготавливать к состязаниям4) aeron. инструктировать пилота по radio во время ночных полетов* * *1 (n) автобус; второй класс пассаж авиаперевозок; купированный вагон; почтовый вагон; преподаватель; репетитор; учитель2 (v) тренировать* * *тренер, инструктор; тренировать* * *[ kəʊtʃ] n. карета, экипаж, пассажирский вагон; тренер, инструктор, репетитор v. ехать в карете; тренировать, подготавливать к состязаниям, инструктировать пилота, подготавливать к экзамену, заниматься с репетитором* * *автобусаннулироватьвагонкаретаконцертмейстер-репетиторрепетитортренертренироватьэкипаж* * *I 1. сущ. 1) коляска, карета (пассажирская или почтовая) 2) а) ж.-д. пассажирский вагон б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места 3) одноэтажный автобус 2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II 1. сущ. 1) частный педагог 2) тренер 2. гл. 1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки (у репетитора) 2) спорт готовить к соревнованиям 3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета -
3 coach
-
4 подготовить
несовер. - подготавливать;
совер. - подготовить (кого-л./что-л. для кого-л./чего-л.) prepare( for) ;
make ready( for) ;
train( for) (обучать) подготавливать к экзамену ≈ coach подготавливать почвуPf. of подготавливатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подготовить
-
5 bring through
-
6 coach
̈ɪkəutʃ I
1. сущ.
1) коляска, карета( пассажирская или почтовая), экипаж Syn: carriage, cab I
1.
2) а) ж.-д. пассажирский вагон The train consisted of a baggage-car and two passenger coaches. ≈ Поезд состоял из одного багажного и двух пассажирских вагонов. б) амер. пассажирский вагон, где есть только сидячие места
3) одноэтажный автобус (часто междугородного сообщения) ∙ to drive a coach and four/six through ≈ свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку
2. гл. ездить в коляске/карете/экипаже II
1. сущ.
1) частный педагог( подготавливает к вступительным или выпускным экзаменам) Syn: tutor
2) тренер, наставник;
инструктор The crew have improved steadily under the careful tuition of a thoroughly clever coach. ≈ Команда резко повысила свой уровень под чутким руководством очень умного тренера. Syn: trainer
2. гл.
1) а) готовить к экзамену/конкурсному испытанию б) брать частные уроки( у репетитора)
2) спорт готовить к соревнованиям, тренировать He's coaching me and some other men for the World Cup. ≈ Он готовит меня и еще несколько спортсменов к чемпионату мира. Syn: tutor
3) авиац. давать указания/данные/информацию летчику во время ночного полета Syn: instruct, direct, prompt карета, экипаж (историческое) почтовая карета( железнодорожное) пассажирский вагон, разделенный на купе - day * классный вагон, без спальных мест (американизм) пассажирский вагон с сидячими местами( американизм) второй класс( в самолете) (туристский) междугородный автобус( американизм) жилой трейлер;
дом на колесах (американизм) закрытый автомобиль > to drive a * and horses through найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон, постановление, соглашение > to ride in the marrow-bone * ехать на своих двоих, идти пешком( спортивное) тренер, инструктор - national * тренер сборной страны( университетское) (разговорное) репетитор (подготавливающий к экзамену) учитель, преподаватель - drama * преподаватель драматического искусства - singing * учитель пения концертмейстер-репетитор (австралийское) домашнее животное, используемое для приманки диких (спортивное) тренировать, готовить к состязаниям;
обучать( спортивное) тренироваться, готовиться к состязаниям (авиация) инструктировать летчика по радио во время ночных полетов (университетское) (разговорное) натаскивать к экзамену, репетировать( университетское) (разговорное) заниматься с репетитором, преподавателем разучивать партии с певцами coach автобус( междугородного сообщения) ~ второй класс пассажирских авиаперевозок ~ ехать в карете ~ жилой трейлер ~ закрытый автомобиль ~ заниматься с репетитором ~ ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ж.-д. пассажирский вагон ~ пассажирский вагон с сидячими местами ~ пассажирский купированный вагон ~ перевозить в карете ~ подготавливать или натаскивать к экзамену ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку ~ почтовый вагон ~ преподаватель ~ репетитор (подготавливающий к экзаменам) ~ тренер;
инструктор ~ тренировать, подготавливать к состязаниям ~ туристический класс ~ туристический междугородный автобус ~ учитель ~ карета, экипаж;
coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) ~ ист. почтовая карета;
to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте;
найти лазейку travel ~ путешествовать туристическим классом -
7 prepata
yks.nom. prepata; yks.gen. preppaan; yks.part. preppasi; yks.ill. preppaisi; mon.gen. prepatkoon; mon.part. prepannut; mon.ill. prepattiinprepata подготавливать (кого-л.) к экзамену, подготовить (кого-л.) к экзамену, натаскивать, натаскать (кого-л. по какому-либо предмету) prepata (ark) заниматься репетиторством (с кем-л.)
подготавливать (кого-л.) к экзамену, подготовить (кого-л.) к экзамену, натаскивать, натаскать (кого-л.) (по какому-либо предмету) -
8 prepare
[prıʹpeə] v1. приготавливать, подготавливать, готовить ( заранее)to prepare the ground for sowing [negotiations] - подготовить почву для сева [переговоров]
to prepare lessons - готовить /учить/ уроки
to prepare steam - мор. поднимать пары
2. 1) готовить, подготавливатьto prepare oneself to meet one's friends - подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей
2) подготавливать, настраивать соответствующим образомto prepare smb. to receive bad news - подготовить кого-л. к дурному известию
3) подготавливаться, готовиться; приготавливатьсяto prepare for action [for an examination, for battle] - подготовиться /приготовиться/ к действию [к экзамену, к битве]
3. 1) приготавливать; делать, составлятьto prepare a medicine [a drink, a mixture, dinner] - приготовить лекарство [напиток, смесь, обед]
2) спец. предварительно очищать, обрабатывать4. уст. оснащать, экипировать -
9 prepare
prɪˈpɛə гл.
1) а) готовить, подготавливать, приготавливать to prepare students for senior managerial positions ≈ готовить студентов к старшим административным должностям The players are prepared to play a tough game. ≈ Игроков готовят к трудной игре. I'm preparing a speech for the meeting on Thursday. ≈ Я готовлю выступление на митинге в четверг. Syn: make ready б) готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) Is the meal prepared for our guests? ≈Готова еда для гостей? The meal took two hours to prepare. ≈ Приготовление пищи заняло два часа.
2) готовиться, подготавливаться You'd better prepare for Mother's arrival. ≈ Тебе надо подготовиться к приезду матери. We should prepare for a time of troubles. ≈ Нам следует готовиться к трудным временам. You need to prepare yourself for a long wait. ≈ Тебе нужно приготовиться долго ждать.
3) приводить в состояние готовности (к работе;
об инструменте и т.п.) ;
приводить в порядок
4) спец. препарировать приготавливать, подготавливать, готовить (заранее) - to * the ground for sowing подготовить почву для сева - to * lessons готовить /учить/ уроки - to * a lecture подготовить лекцию - to * a scheme of action подготовить план действий - to * steam( морское) поднимать пары готовить, подготавливать - to * a boy for an examination подготовить мальчика к экзамену - to * oneself to meet one's friends подготовиться /приготовиться/ к встрече друзей подготавливать, настраивать соответствующим образом - to * smb. to receive bad news подготовить кого-л. к дурному известию подготавливаться, готовиться;
приготавливаться - to * for action подготовиться /приготовиться/ к действию - to * for the worst готовиться к худшему приготавливать;
делать, составлять - to * a medicine приготовить лекарство (специальное) предварительно очищать, обрабатывать( устаревшее) оснащать, экипировать - to * an expedition оснастить экспедицию ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать prepare готовить (обед, лекарство), составлять (смесь и т.п.) ~ готовить (обед, лекарство) ;
составлять (смесь и т. п.) ~ готовить(ся), подготавливать(ся) ~ готовить ~ делать ~ оснащать ~ подготавливать ~ предварительно обрабатывать ~ приготавливать(ся) ;
I am not prepared to say я еще не могу сказать ~ приготавливать(ся) ~ приготавливать ~ for готовиться -
10 előkészít
1. приготавливать v. приготовлять/приготовить, подготавливать у подготовлять/подготовить, vál. уготавливать v. уготовлять/уготовить, rég. изготавливать v. изготовлять/изготовить; biz. (titokban, pl. tréfát) подстраивать/подстроить;előadása anyagát készíti elő — приготовить материалы к докладу; \előkészíti a fogadást/az összejövetelt — приготовлять встречу; könyvet kiadásra \előkészít — подготавливать к изданию книгу; \előkészít vkit vmely kellemetlen hírre — подготавливать кого-л. к неприйтному известию; kéziratot szedéshez \előkészít — приготовить рукопись к набору; вычитать рукопись; (átv. is) \előkészíti a talajt vmihez подготавливать почву для чего-л.;anyagot készít elő a munkához — подготавливать материал для работы;
2. (vmivel ellát) снаряжать/снарядить, заправлять/заправить;\előkészít az útra vkit — снаряжать кого-л. в путь;
3. vkit vmire приготовить кого-л. к чему-л.;vizsgára készít elő vkit — приготовить v. репетировать/срепетировать кого-л. к экзамену
-
11 prepare
1. v приготавливать, подготавливать, готовить2. v готовить, подготавливать3. v подготавливать, настраивать соответствующим образом4. v подготавливаться, готовиться; приготавливаться5. v приготавливать; делать, составлять6. v спец. предварительно очищать, обрабатывать7. v уст. оснащать, экипироватьСинонимический ряд:1. arrange (verb) anticipate; arrange; contrive; devise; get ready; make ready; order; plan; plan for2. blend (verb) blend; brew; cook; process3. brief (verb) brief; familiarize; train4. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame5. equip (verb) equip; furnish; provide6. gird (verb) brace; fortify; gird; steel; strengthen7. make (verb) compose; compound; fit; fix; get; make; make up; manufacture; ready8. premeditate (verb) predetermine; premeditate9. schedule (verb) lay out; schedule; work outАнтонимический ряд:derange; destroy; disarrange; disconcert; forget; ignore; neglect; overlook; ruin -
12 prepata
1) заниматься репетиторством (с кем-л.)2) подготавливать (кого-л.) к экзамену, подготовить (кого-л.) к экзамену, натаскивать, натаскать (кого-л. по какому-либо предмету) -
13 vorbereiten
1.éíne Réíse vórbereiten — подготавливать [планировать] путешествие
éínen Artíkel für Publikatión vórbereiten — подготавливать статью к публикации
2.sich für éíne Prüfung vórbereiten — готовиться к экзамену
-
14 coach
[̈ɪkəutʃ]coach автобус (междугородного сообщения) coach второй класс пассажирских авиаперевозок coach ехать в карете coach жилой трейлер coach закрытый автомобиль coach заниматься с репетитором coach ав. инструктировать пилота по радио во время ночных полетов coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ж.-д. пассажирский вагон coach пассажирский вагон с сидячими местами coach пассажирский купированный вагон coach перевозить в карете coach подготавливать или натаскивать к экзамену coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку coach почтовый вагон coach преподаватель coach репетитор (подготавливающий к экзаменам) coach тренер; инструктор coach тренировать, подготавливать к состязаниям coach туристический класс coach туристический междугородный автобус coach учитель coach карета, экипаж; coach and four (six) карета, запряженная четверкой (шестеркой) coach ист. почтовая карета; to drive a coach and four (или six) through свести на нет, аннулировать, обойти закон (юридическое постановление и т. п.), ссылаясь на неточность или неясность в тексте; найти лазейку travel coach путешествовать туристическим классом -
15 arbeiten
1. vi1) работать, трудиться; заниматься; действовать; функционироватьhart arbeiten — напряжённо работать, трудиться вовсюfür zwei arbeiten — разг. работать за двоихarbeiten wie ein Pferd — разг.arbeiten wie ein Vieh — груб. работать как лошадь, "ишачить"sich (D) Schwielen an die Hände arbeiten — работать до мозолей на руках; работать до седьмого потаsich tot ( zu Tode, zuschanden) arbeiten — замучить себя непосильным трудомsich krank arbeiten — надорваться на работеer wird sich dabei nicht krank arbeiten — на такой работе он не надорвётся; он не очень-то стараетсяsich müde arbeiten — устать от работы, наработатьсяan etw. (D) arbeiten — работать, трудиться над чем-л.an einem Gemälde( an einem Buche) arbeiten — писать картину ( книгу)an sich (D) (selbst) arbeiten — работать над собойauf dem Bau arbeiten — разг. работать на стройкеauf Bestellung arbeiten — работать на заказfür eine Prüfung arbeiten — готовиться к экзаменуdie Zeit arbeitet für ihn — время работает на негоgegen Wind und Wellen arbeiten — бороться с ветром и волнамиgegen j-n arbeiten — работать ( плести интриги) против кого-л.gegen Barzahlung arbeiten — работать за наличныеj-m in die Hände arbeiten — содействовать кому-л., играть на руку кому-л.im Akkordlohn arbeiten — работать сдельноin Leder ( in Wolle) arbeiten — ком. торговать кожей ( шерстью)mit j-m arbeiten — работать в контакте с кем-л.; сотрудничать с кем-л.; работать с кем-л.; воспитывать, подготавливать кого-л.mit etw. (D) arbeiten — работать чем-л., пользоваться чем-л. (в качестве инструмента)mit hohen Krediten arbeiten — ком. оперировать крупными кредитамиum Geld arbeiten — работать ради денегder Entwickler arbeitet hart — фото проявитель работает контрастно ( даёт контрастное изображение)der Hund arbeitet — охот. собака берёт следdie Maschine( der Motor) arbeitet einwandfrei — машина ( мотор) работает ( действует, функционирует) безукоризненноdas Schiff arbeitet schwer — корабль качает, корабль испытывает сильную качкуsein Geld arbeiten lassen — пускать свои деньги в оборот2)Most ( Bier) arbeitet — сусло ( пиво) бродитTeig arbeitet — тесто поднимается ( подходит)der Vulkan arbeitet — вулкан действуетHolz arbeitet — дерево коробится ( перекашивается, трескается)in seinem Gesicht( hinter seiner Stirn) arbeitete es — на его лице отражалась напряжённая работа мысли••wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen — кто не работает, тот не ест2. vtder Mantel ist auf Pelz gearbeitet — пальто сделано на мехуdas Kleid ist auf Taille gearbeitet — платье сшито в талиюbei welchem Schneider lassen Sie arbeiten? — у какого портного вы шьёте?2) дрессировать, обучать (собаку, лошадь)3) уст. обрабатывать, возделывать ( землю)3. (sich)sich durch etw. (A) arbeiten — пробиваться, прокладывать себе путь через что-л.sich höher arbeiten — забираться ( пробиваться) вышеsich tiefer arbeiten — забираться ( пробиваться) глубже; перен. проникать дальше вглубь -
16 präparieren
vt1) приготавливать, подготавливатьMathematik präparieren — приготовлять задание по математике; подготавливаться к уроку математикиsich für die Prüfung gut präparieren — хорошо подготовиться к экзамену2) анат. препарировать3) набивать чучело (птицы и т. п.); засушивать ( растения)4) резин. пропитывать -
17 voorbereiden
(d)см. тж. zich voorbereiden готовить, приготовлятьzich voor een exámen vóorbereiden — готовиться к экзамену
* * *гл.общ. подготавливать, приготовлять -
18 preparare
1) приготовить, сварить2) приготовить, подготовить ( привести в необходимое состояние)3) приготовить, сделать4) готовить (обучать и т.п.)* * *гл.1) общ. готовить, приготовлять2) анат. препарировать3) экон. подготовлять4) фин. подготавливать -
19 let
[let] I 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. let1) выпускать; проливать (слёзы, кровь)Syn:2)Syn:There was some reason to suppose that all the mortgaged houses would speedily let. — Были причины полагать, что все заложенные дома будут быстро сданы.
3)а) позволять, разрешать (кому-л. что-л.)I was not let see him. — Мне не дали его повидать.
He was right in letting Newman have the funds. — Он оказался прав, позволив Ньюману получить деньги.
Syn:б) давать возможность, допускатьIt was best to let them alone to think quietly over their own position. — Лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение.
Live and let live. — Живи и дай жить другим.
A break in the clouds let us see the summit. — Просвет в облаках позволил нам увидеть вершину.
The weak student was let through the examination, but warned to improve his work. — Слабого студента допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся.
•- let loose4) пропускать (кого-л. / что-л. куда-л. в пространстве)She didn't let him into the house. — Она не пускала его в дом.
The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров.
Open the gates and let the crowd through. — Открой ворота и пропусти толпу.
Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку.
The public are usually let in half an hour before the performance begins. — Зрителей обычно начинают пускать в зал за полчаса до начала представления.
These cheap boots let the rain in. — Эти дешёвые ботинки промокают в дождь.
- let smb. know- let drop
- let fall
- let smb. be5) (let me / him / her / it etc)а) позволь(те), разреши(те)Let me by, I'm a doctor. — Пропустите меня, я доктор.
Let them through. — Разрешите им пройти.
Let him speak. — Дай ему сказать.
б) (let us + do smth.) давай(те) (сделаем что-л. вместе)Let us pray. — Давай(те) помолимся.
Let's take the bus. — Давай(те) сядем на автобус.
в) пусть, пускай (произойдёт что-л.)г) допустим, предположим; будем исходить из того, чтод) пусть только, пусть у меня (для выражения угрозы, шутливого предостережения)6) ( let into)а) допускать на (какое-л. мероприятие)Students are let into most concerts for half price. — Студенты допускаются на большинство концертов за полцены.
No visitors are let into the committee meetings. — Никакие гости не допускаются на заседания комитета.
б) посвящать в ( тайну)в) разг. ругать, бранить; избить (кого-л.)The politician let into the government for its recent inaction. — Политик ругал правительство за бездействие.
•- let by- let down
- let in
- let off
- let on
- let out
- let through
- let up••2. сущ.to let smb. down gently — постепенно подготавливать кого-л. к плохим известиям
II 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. letted [-ɪd], let; уст.The reason the stair was not included in the lease was that the executors wanted to utilise it for the empty rooms, and make a separate let of it. — Лестница не была включена в арендную плату, так как душеприказчики решили сделать из неё отдельные комнаты и сдавать за отдельную плату.
мешать, препятствоватьSyn:2. сущ.1) уст. помеха, барьер, преграда, препятствиеSyn:2) спорт. незасчитанный мяч ( в теннисе и некоторых других играх с мячом) -
20 hazır
Iприл. готовый:1. сделавший все необходимые приготовления, подготовившийся к чему-л. Yürüşə hazır dəstə готовый к походу отряд, imtahana hazır tələbə готовый к экзамену студент, yola düşməyə hazır готовый к отправке2. выражающий согласие, расположенный что-л. сделать. Hər şeyə hazır готовый на все, köməyə hazır готовый на помощь, dinləməyə hazır готовый слушать3. приготовленный, годный к употреблению, использованию. Hazır məhsul готовый урожай, hazır nahar готовый обед, hazır geyim (paltar) готовая одежда, hazır iş готовая работа4. заранее обдуманный, сложившийся (о мыслях, фразах). Hazır cavab готовый ответ, hazır ibarələr готовые фразы; hazırdır готов(-а, -о, -ы); yola hazırdır готов в дорогу, işə hazırdır готов к работе, Vətən uğrunda ölümə hazırdır (он) готов умереть за РодинуIIнареч. наготове. Silahını hazır saxlamaq держать оружие наготове; hazır etmək: 1. готовить, подготавливать, подготовить; 2. готовить, заготавливать, заготовить; 3. готовить, приготавливать, приготовить; hazır olmaq:1) быть готовым, подготовленным2) быть готовым, заготовленным3) быть готовым, приготовленным; hazır ol! будь готов! (hazır olun! будьте готовы!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные стандарты финансовой отчётности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
МСФО — Международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчетности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении… … Бухгалтерская энциклопедия
Савельев, Павел Степанович — род. 23 июня 1814 г., в С. Петербурге, в купеческой семье. Это была интеллигентная семья. Отец С., получив хорошее воспитание, при первой возможности развязался с делами и все время проводил за книгами, журналами и газетами. Когда подросли дети,… … Большая биографическая энциклопедия
ПОДГОТОВИТЬ — ПОДГОТОВИТЬ, подготовлю, подготовишь, совер. (к подготавливать и к подготовлять). 1. что. Приготовить, заранее устроить, запасти или предварительно сделать что нибудь для устройства чего нибудь. Подготовить материал для работы. Подготовить сцену… … Толковый словарь Ушакова
ПОДГОТОВКА — ПОДГОТОВКА, подготовки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. подготовить подготовлять подготавливать. «…Партия за весь период подготовки Октября неуклонно опиралась в своей борьбе на стихийный подъем массового революционного движения…» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
Образование в Пруссии — Эта статья рассматривает образование в Пруссии в 1600 1806 гг. Содержание 1 Школьное образование 1.1 Негосударственное образование … Википедия